After shock, or quake

Media reports of the latest quake in Christchurch refer to it being an aftershock. How can this be? I would have throught the magnitude alone made it an earthquake, not an aftershock. As it happened so long after the original quake, doesn’t this rate on it own?